Uživatel:Kirk/Novalingvo - česko-novolingvoský slovník: Porovnání verzí

Z BOMOSIL - o Čechách, Moravě a Slezku
Přejít na: navigace, hledání
(→‎S)
(→‎T)
 
(Není zobrazeno 48 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádka 1: Řádka 1:
−
Zde se nachází '''česko-novolingvoský slovník jazyka [[Uživatel:Kirk/Novalingvo|novolingvo]]'''
+
Zde se nachází '''česko-novolingvoský slovník konstruovaného ''(umělého)'' jazyka [[Uživatel:Kirk/Novalingvo|novolingvo]]'''. Pro popis mluvnice, pravopisu a výslovnosti se prosím podívejte '''[[Uživatel:Kirk/Novalingvo|sem]]'''.
  
 
== A ==
 
== A ==
Řádka 8: Řádka 8:
  
 
== B ==
 
== B ==
 +
*bydlet - habitatejt
 +
*bydliště - habitatplaco
 
*být - estejt
 
*být - estejt
 +
 +
== C ==
 +
*cíl - destinaco
 +
*cílová - destinaca
  
 
== Č ==
 
== Č ==
 +
*čas - tempo
 
*čenich - nowso
 
*čenich - nowso
 
*člověk - homo
 
*člověk - homo
Řádka 25: Řádka 32:
 
*dívka ''(dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví)'' - hompubertino
 
*dívka ''(dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví)'' - hompubertino
 
*dole - untre
 
*dole - untre
 +
*dolní - untra
 
*dolů - hinuntre
 
*dolů - hinuntre
 +
*domov ''(bydliště)'' - habitplaco
 +
*domov ''(vlast)'' - patrio
 +
*doma ''(v bydlišti)'' - in la habitplaco'ć
 +
*domů - hinin la habitplaco'ć
 +
*dům - domo
  
 
== H ==
 
== H ==
 +
*holčičí ''(přídavné jméno od dítěte ženského pohlaví)'' - homidina
 
*holčička ''(dítě ženského pohlaví)'' - homidino
 
*holčička ''(dítě ženského pohlaví)'' - homidino
 
*holka ''(dítě ženského pohlaví)'' - homidino
 
*holka ''(dítě ženského pohlaví)'' - homidino
 
*holka ''(dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví)'' - hompubertino
 
*holka ''(dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví)'' - hompubertino
 
*holka ''(dospělá žena)'' - homino
 
*holka ''(dospělá žena)'' - homino
 +
*horní - owvra
  
 
== CH ==
 
== CH ==
 
*chodit ''(jít opakovaně)'' - gangejti
 
*chodit ''(jít opakovaně)'' - gangejti
 +
*chrám - templo
  
 
== J ==
 
== J ==
−
*já - men ''(pro mužské pohlaví)'', min ''(pro ženské pohlaví)'', mi ''(pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví - '''spíše jen v pohádkách''')''
+
*já - men ''(pro mužské pohlaví)'', min ''(pro ženské pohlaví)'', mi ''(pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví)''
 
*jejich - ilija
 
*jejich - ilija
 
*jít - gangejt
 
*jít - gangejt
Řádka 49: Řádka 65:
  
 
== M ==
 
== M ==
−
*má - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
+
*matka / máti - parentino
−
*mé - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
+
*má - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
−
*můj - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
+
*mé - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
 +
*město - urbo
 +
*moře - maro
 +
*můj - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
 
*muž - homeno
 
*muž - homeno
 
*místo - placo
 
*místo - placo
−
*my - nos
+
*my - ni
  
 
== N ==
 
== N ==
Řádka 63: Řádka 82:
 
*náš, naše, naši - nija
 
*náš, naše, naši - nija
 
*nos - nowso
 
*nos - nowso
 +
*nosní - nowsa
  
 
== O ==
 
== O ==
 
*on - hi
 
*on - hi
 
*ona - ši
 
*ona - ši
 +
*ona ''(třetí osoba množného čísla)'' - ili
 
*ono - ći
 
*ono - ći
−
*ona ''(třetí osoba množného čísla)'' - ilos
+
*oni - ili
−
*oni - ilos
+
*ony - ili
−
*ony - ilos
+
*otec - parenteno
  
 
== P ==
 
== P ==
 
*pán ''(dospělý šlechtic)'' - nobila homeno
 
*pán ''(dospělý šlechtic)'' - nobila homeno
 
*paní ''(dospělá šlechtična)'' - nobila homino
 
*paní ''(dospělá šlechtična)'' - nobila homino
 +
*pes - hundo
 +
*píseň - songo
 +
*pít - drinkejt, drinkejti ''(pít opakovaně)''
 +
*počátek - starto
 +
*počáteční - starta
 
*pod - untr
 
*pod - untr
 +
*puberťák / pubescent - hompuberto
 
*příště - neksttempe
 
*příště - neksttempe
 
*příští - neksttempa
 
*příští - neksttempa
  
 
== R ==
 
== R ==
 +
*rodič - parento
 +
*rodičovský - parenta
 
*rodina - familijo
 
*rodina - familijo
 
*rodinný - familija
 
*rodinný - familija
Řádka 86: Řádka 115:
 
== S ==
 
== S ==
 
*s / se ''(spojka)'' - kon
 
*s / se ''(spojka)'' - kon
 +
*spodek - untro
 +
*spodní - untra
 +
*start ''(spuštění činnosti)'' - starto
 +
*start ''(místo startu)'' - starta placo
 
*stát - stato
 
*stát - stato
 
*statut - statuto
 
*statut - statuto
 
*stav ''(kondice)'' - štando
 
*stav ''(kondice)'' - štando
 
*studium - lerno
 
*studium - lerno
−
*svá - mina ''(první osoba jednotného čísla '''samičího pohlaví''')'', tina ''(druhá osoba jednotného čísla '''samičího pohlaví''')'', selfšija ''(třetí osoba jednotného čísla '''samičího pohlaví''')''
+
*svá - mina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího pohlaví''' v první osobě jednotného čísla)'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího pohlaví''' ve druhé osobě jednotného čísla)'', selfšija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího pohlaví''' ve třetí osobě jednotného čísla)''
−
*své - mija ''(první osoba jednotného čísla podstatného jména '''bez rozlišení pohlaví''', či '''bezpohlavních bytostí''')'', tija ''(třetí osoba jednotného čísla '''bez rozlišení pohlaví''', či '''bezpohlavních bytostí''')''
+
*své - mija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavní bytosti''', či k  jedinci '''bez rozlišení pohlaví''' v první osobě jednotného čísla)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavní bytosti''', či k  jedinci '''bez rozlišení pohlaví''' ve druhé osobě jednotného čísla''')'', selftija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavní bytosti''', či k  jedinci '''bez rozlišení pohlaví''' ve třetí osobě jednotného čísla)'',
−
*svůj - mena ''(první osoba jednotného čísla '''samčího pohlaví''')'' tena ''(druhá osoba jednotného čísla '''samčího pohlaví''')'', selfmena ''(třetí osoba jednotného čísla '''samčího pohlaví''')''
+
*svůj - mena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci samčího pohlaví v první osobě jednotného čísla)'', tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci samčího pohlaví ve druhé osobě jednotného čísla)'', selfmena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci samčího pohlaví ve třetí osobě jednotného čísla)''
−
*své, sví, svoji - nija ''(první osoba množného čísla)'', vija ''(druhá osoba množného čísla)'', selfilija ''(třetí osoba množného čísla)''
+
*své, sví, svoji - nija ''(přivlastňování čehokoliv k jedincům v první osobě množného čísla)'', vija ''(přivlastňování čehokoliv k jedincům ve druhé osobě množného čísla)'', selfilija ''(přivlastňování čehokoliv k jedincům ve třetí osobě množného čísla)''
  
 
== Š ==
 
== Š ==
 
*škola ''(učení)'' - lerno
 
*škola ''(učení)'' - lerno
 
*škola ''(budova)'' - sxolo
 
*škola ''(budova)'' - sxolo
 +
*školní - sxola
 
*šlechta - nobilo
 
*šlechta - nobilo
  
 
== T ==
 
== T ==
−
*tvá - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)''
+
*tisíc - kilo
−
*tvé - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)''
+
*tvá - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
−
*tvůj - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' ve vztahu k jedinci '''samčího''' pohlaví)''
+
*tvé - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
−
*ty - ten ''(pro jedince samčího pohlaví)'', ti ''(pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví - '''spíše jen v pohádkách''')'', tin ''(pro jedince samičího pohlaví)'',
+
*tvůj - tena ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samčího''' pohlaví)'', tija ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k '''bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví''')'', tina ''(přivlastňování '''čehokoliv''' k jedinci '''samičího''' pohlaví)''
 +
*ty - ten ''(pro jedince samčího pohlaví)'', ti ''(pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví)'', tin ''(pro jedince samičího pohlaví)'',
  
 
== U ==
 
== U ==
Řádka 114: Řádka 149:
 
*váš / vaše ''(obojí pouze v množném čísle)'' - visa
 
*váš / vaše ''(obojí pouze v množném čísle)'' - visa
 
*vedle - nekste
 
*vedle - nekste
−
*Vy ''(vykání)'' - ti
+
*vízová / vízový - vizuma
 +
*vízum - vizumo
 +
*vlast - patrio
 +
*Vy ''(vykání; poznámka - novalingvo nerozlišuje tykání a vykání)'' - ten ''(pro jedince samčího pohlaví)'', tin ''(pro jedince samičího pohlaví)'', ti ''(pro bezpohlavního jedince a jedince bez rozlišování pohlaví)''
 
*vy ''(druhá osoba množného čísla)'' - vi
 
*vy ''(druhá osoba množného čísla)'' - vi
 
*vznešený - nobila
 
*vznešený - nobila
  
 
== Z ==
 
== Z ==
 +
*začátek - starto
 +
*začínat ''(opakovaně)'' - startejti
 +
*začít - startejt
 +
*zahájit - startejt
 +
*zahajovat ''(opakovaně)'' - startejti
 +
*započít - startejt
 
*Země ''(planeta)'' - Geo
 
*Země ''(planeta)'' - Geo
−
*Země ''(půda)'' - agro
+
*země ''(půda)'' - agro
−
*Země ''(území)'' - tero
+
*země ''(území)'' - tero
  
 
== Ž ==
 
== Ž ==
 
*žena - homino
 
*žena - homino

Aktuální verze z 21. 8. 2020, 14:21

Zde se nachází česko-novolingvoský slovník konstruovaného (umělého) jazyka novolingvo. Pro popis mluvnice, pravopisu a výslovnosti se prosím podívejte sem.

A

  • a (spojka) - kaj
  • abeceda - alfabeto
  • abecedně - alfabete
  • abecední - alfabeta

B

  • bydlet - habitatejt
  • bydliště - habitatplaco
  • být - estejt

C

  • cíl - destinaco
  • cílová - destinaca

Č

  • čas - tempo
  • čenich - nowso
  • člověk - homo

D

  • děvčátko - homidino
  • děvče (dítě ženského pohlaví) - homidino
  • děvče (dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví) - hompubertino
  • dítě - homido
  • dívčí (přídavné jméno od dítěte ženského pohlaví) - homidina
  • dívenka (dítě ženského pohlaví) - homidino
  • dívenka (dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví) - hompubertino
  • dívka (dítě ženského pohlaví) - homidino
  • dívka (dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví) - hompubertino
  • dole - untre
  • dolní - untra
  • dolů - hinuntre
  • domov (bydliště) - habitplaco
  • domov (vlast) - patrio
  • doma (v bydlišti) - in la habitplaco'ć
  • domů - hinin la habitplaco'ć
  • dům - domo

H

  • holčičí (přídavné jméno od dítěte ženského pohlaví) - homidina
  • holčička (dítě ženského pohlaví) - homidino
  • holka (dítě ženského pohlaví) - homidino
  • holka (dospívající / pubertální jedinec ženského pohlaví) - hompubertino
  • holka (dospělá žena) - homino
  • horní - owvra

CH

  • chodit (jít opakovaně) - gangejti
  • chrám - templo

J

  • já - men (pro mužské pohlaví), min (pro ženské pohlaví), mi (pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví)
  • jejich - ilija
  • jít - gangejt

K

  • k / ke (předložka) - hincu
  • kondice - štando
  • kondiční - štanda
  • konec - fino
  • křivochcalka (dítě ženského pohlaví) - homidino

M

  • matka / máti - parentino
  • má - mena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), mija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), mina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • mé - mena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), mija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), mina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • město - urbo
  • moře - maro
  • můj - mena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), mija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), mina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • muž - homeno
  • místo - placo
  • my - ni

N

  • na - awf (něco je na povrchu něčeho), hinawf (něco se umístí na povrch něčeho)
  • nad - owvr
  • nahoru - hinowvre
  • nahoře - owvre
  • náš, naše, naši - nija
  • nos - nowso
  • nosní - nowsa

O

  • on - hi
  • ona - ši
  • ona (třetí osoba množného čísla) - ili
  • ono - ći
  • oni - ili
  • ony - ili
  • otec - parenteno

P

  • pán (dospělý šlechtic) - nobila homeno
  • paní (dospělá šlechtična) - nobila homino
  • pes - hundo
  • píseň - songo
  • pít - drinkejt, drinkejti (pít opakovaně)
  • počátek - starto
  • počáteční - starta
  • pod - untr
  • puberťák / pubescent - hompuberto
  • příště - neksttempe
  • příští - neksttempa

R

  • rodič - parento
  • rodičovský - parenta
  • rodina - familijo
  • rodinný - familija
  • rypák (čenich, nos) - nowso

S

  • s / se (spojka) - kon
  • spodek - untro
  • spodní - untra
  • start (spuštění činnosti) - starto
  • start (místo startu) - starta placo
  • stát - stato
  • statut - statuto
  • stav (kondice) - štando
  • studium - lerno
  • svá - mina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví v první osobě jednotného čísla), tina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví ve druhé osobě jednotného čísla), selfšija (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví ve třetí osobě jednotného čísla)
  • své - mija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavní bytosti, či k jedinci bez rozlišení pohlaví v první osobě jednotného čísla), tija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavní bytosti, či k jedinci bez rozlišení pohlaví ve druhé osobě jednotného čísla), selftija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavní bytosti, či k jedinci bez rozlišení pohlaví ve třetí osobě jednotného čísla),
  • svůj - mena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví v první osobě jednotného čísla), tena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví ve druhé osobě jednotného čísla), selfmena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví ve třetí osobě jednotného čísla)
  • své, sví, svoji - nija (přivlastňování čehokoliv k jedincům v první osobě množného čísla), vija (přivlastňování čehokoliv k jedincům ve druhé osobě množného čísla), selfilija (přivlastňování čehokoliv k jedincům ve třetí osobě množného čísla)

Š

  • škola (učení) - lerno
  • škola (budova) - sxolo
  • školní - sxola
  • šlechta - nobilo

T

  • tisíc - kilo
  • tvá - tena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), tija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), tina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • tvé - tena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), tija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), tina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • tvůj - tena (přivlastňování čehokoliv k jedinci samčího pohlaví), tija (přivlastňování čehokoliv k bezpohlavnímu jedinci, věci, či jedinci bez rozlišení pohlaví), tina (přivlastňování čehokoliv k jedinci samičího pohlaví)
  • ty - ten (pro jedince samčího pohlaví), ti (pro bezpohlavní bytosti, či pro jevy a tvory bez rozlišování pohlaví), tin (pro jedince samičího pohlaví),

U

  • u (předložka) - cu
  • učení - lerno

V

  • vás (druhý pád pouze množného čísla) - vi's
  • váš / vaše (obojí pouze v množném čísle) - visa
  • vedle - nekste
  • vízová / vízový - vizuma
  • vízum - vizumo
  • vlast - patrio
  • Vy (vykání; poznámka - novalingvo nerozlišuje tykání a vykání) - ten (pro jedince samčího pohlaví), tin (pro jedince samičího pohlaví), ti (pro bezpohlavního jedince a jedince bez rozlišování pohlaví)
  • vy (druhá osoba množného čísla) - vi
  • vznešený - nobila

Z

  • začátek - starto
  • začínat (opakovaně) - startejti
  • začít - startejt
  • zahájit - startejt
  • zahajovat (opakovaně) - startejti
  • započít - startejt
  • Země (planeta) - Geo
  • země (půda) - agro
  • země (území) - tero

Ž

  • žena - homino
Citováno z „http://www.bomosil.eu/index.php?title=Uživatel:Kirk/Novalingvo_-_česko-novolingvoský_slovník&oldid=3414“